资源介绍
提起纳吉布·马哈福兹，大多数中国读者首先想到的可能是他那部厚重的《开罗三部曲》，以及1988年他作为首位阿拉伯语作家摘得诺贝尔文学奖桂冠的辉煌时刻。马哈福兹常被视为二十世纪最伟大的现实主义作家之一，他的笔触深入开罗平民区的街头巷尾，描绘三代人的家族沉浮，据说翻开书页便能闻到老城区的气息。然而，这位以现实主义著称的文学巨匠，其实还有另一副面孔——他同样是怪诞、玄异乃至恐怖叙事的大师。《第七天堂》这本书正是聚焦于马哈福兹创作中较少被中文世界了解的那一面，收录了他以超自然和灵异为主题的短篇小说集，由长期致力于马哈福兹研究和翻译的雷蒙德·斯托克选编、导读并翻译，2010年由安克图书出版社推出。马哈福兹的创作生涯长达五十多年，著有三十三部长篇小说、十三部短篇集、众多戏剧和三十部电影剧本，作品横跨法老时代的远古传奇到当代埃及的市井生活，体裁极其丰富。他在历史小说中重新演绎古埃及神话，在现实题材中以极其精确的笔触刻画社会各个阶层，而本书所聚焦的超自然故事则是他创作光谱中尤为独特的一块。书中收录的同名标题作《第七天堂》发表于1979年，灵感来自马哈福兹阅读开罗艾因夏姆斯大学法学院前副院长拉乌夫·萨迪克·乌拜德关于遇见亡灵的著作，讲述了一个二十世纪男子被谋杀后灵魂穿越不同维度的诡异经历。集子里还有《扰人的事件》《十二号房间》《花园通道》《遗忘》《云层之上》《闹鬼的树林》《黑暗的蒸气》《拥有惊人力量的人》《唯一的人》《玫瑰花园》《接待大厅》和《远方的警告》等十余篇作品，从鬼魂显灵到灵异预兆，从死后视角到人与超自然力量的遭遇，每一篇都带着马哈福兹独有的文学质感——他写亡灵并非为了猎奇，而是借超自然的外壳探讨存在、记忆、死亡与来世等深层命题。译者斯托克在序言中特意提到，马哈福兹1945年的《来自另一个世界的声音》与《第七天堂》相隔三十四年却遥相呼应，都是从坟墓中死者的视角讲述故事，主人公注视着亲友为自己哀悼、安葬并最终遗忘，而自己则在这一过程中逐渐领悟到死亡值得拥抱而非逃避。这种对死亡与精神世界的诗意书写，与他现实主义作品中的人文关怀一脉相承，只是换了更为幽微的表达方式。对于已经读过《开罗三部曲》《我们街区的孩子》等马哈福兹代表作的读者来说，《第七天堂》提供了一次进入其创作腹地的难得机会，可以看到一个更加多元、更加深邃的文学马哈福兹；而对于喜欢怪诞文学、超自然叙事或短篇小说艺术的读者，这本书同样具有强烈的吸引力——毕竟，能让一位诺贝尔奖得主认真对待的鬼故事，绝非寻常的志怪消遣，而是融汇了哲学思考、文学想象和文化底蕴的高品质创作。全书中英双语对照呈现，也为希望研习翻译文学的读者提供了便利。