资源介绍
打开这本书的时候，我其实对德布·哈兰这个名字并不算熟悉，只知道她是美国历史上第一位进入内阁的原住民女性，曾在拜登政府担任内政部长。但读完之后我意识到，这本回忆录的分量远不止于一个政治人物的自传，它更像是一位普韦布洛女性写给所有曾经被忽视、被压制的人的一封长信。全书以2025年1月哈兰独自回到新墨西哥州阿尔布开克的那个冬天开篇，彼时特朗普即将开启第二任期，她在书中坦言自己从头到脚都感受到这场战斗的切身性，因为她要保护的不只是自己的社区，还有美国五百七十四个联邦认可部落的信托与条约义务、五亿英亩公共土地的管理，以及那些代代相传却被寄宿学校制度深深伤害的文化记忆。哈兰的文字有一种很特别的气质，既不像传统政客回忆录那样满纸政绩罗列，也不像畅销书那样刻意制造戏剧冲突，而是带着沙漠里晒过太阳之后的那种干燥与温暖。她在书中反复回到拉古纳普韦布洛的祖父母身上，那两位老人曾在压迫性的印第安寄宿学校中幸存下来，他们的勤劳、坚韧和对土地的守护，构成了哈兰后来推动寄宿学校调查、制定气候政策、参与公共事务最深的精神底色。作为内政部长，她亲自主持了关于联邦印第安寄宿学校的调查报告，聆听了无数幸存者的证词，并在书中坦诚地写到自己也是这一制度创伤的继承者，那种坦诚让人动容。书中还穿插了她作为单亲母亲、厨师、面包师、法学院毕业生、社团组织者一路走来的经历，每一段身份都不是简单的简历堆砌，而是与她的原住民身份形成了互文：她为什么要竞选公职，为什么要关心气候，为什么要保护公共土地，答案其实早已写在她家族的故事里。在书的末尾，她宣布自己将竞选新墨西哥州州长，并引用了祖辈的诗句，把个人的前行与族群的延续编织在一起，读来让人既感到紧迫又充满敬意。这本书的特别之处还在于它是一个中英对照版本，英文原文与中文译文逐段并列呈现，对于想同时感受两种语言节奏的读者来说是很贴心的编排。整体而言，不管你是对原住民议题感兴趣，还是关心美国政治与气候政策，抑或是单纯想读一本真诚、有力量、带着土地气息的回忆录，这本书都值得打开。它适合那些愿意倾听不一样声音的人，尤其适合在喧嚣的时代里想要寻找一点坚定和方向感的读者。