资源介绍
说起西尔维娅·普拉斯，很多人脑海里浮现的大概是那本充满阴郁气息的《钟形罩》，或者是她那些让人读了心里发紧的诗歌。但很多人不知道的是，这位以成人文学著称的作家，在生命最后的几年里，也为孩子们写过好几个故事。这些故事在她身后被整理出版，由费伯出版社归入Faber Classics经典系列，以中英对照的形式重新呈现在读者面前。费伯出版社这一版本由大卫·罗伯茨配画插图，文字部分则保留了普拉斯原作的那种天马行空的想象力和温暖幽默的语调。故事的主人公是一个叫马克思·尼克斯的七岁小男孩，他住在阿尔卑斯山区一个叫温克尔堡的小村子里，是家里七个兄弟中最小的一个。山上三座山峰终年覆雪，月圆之夜能听见松林里狐狸的吠叫，阳光明媚的日子里可以望见远处山谷里一条像银丝带一样闪烁的河流。马克思热爱自己居住的地方，生活中几乎事事如意，唯独缺一样东西——一套属于自己的衣服。哥哥们有滑雪服、婚礼服、工作服、夏季便服，爸爸也有好几套，但马克思什么都没有。他不想要太素的工作装，也不想要太花哨的婚礼服，更不想要太热或太薄的特殊用途装，他梦想中的那套衣服是"全年可穿、万事皆宜"的，是生日和节日穿不显朴素、上学和唤牛穿不显花哨、七月远足不嫌闷热、严冬滑雪不觉寒冷的那种完美套装。这个充满童趣的愿望推动着整个故事向前走，而当邮递员终于送来了一个被雨水模糊了名字的神秘包裹时，七兄弟的猜测和争论把故事推向了一个热闹的高潮。这本集子一共收录了三个故事，除了《百搭套装》之外，还有《切里太太的厨房》和《床之书》，每一篇都展现了普拉斯不为人熟知的另一面——一个会用孩子的眼睛看世界、会用温暖而略带俏皮的笔调讲述日常生活的作家。普拉斯的诗歌语言冷峻锋利，散文小说自传色彩浓重，但这些儿童故事却流淌着一种明亮的、几乎是童话式的光泽。她在给孩子讲故事时，自然地融入了对自然、季节、家庭、归属感的细腻观察，读来让人会心一笑。值得一提的是，这本书特别适合作为亲子共读的桥梁——英文原文用词简洁生动、节奏明快，非常适合有一定英语基础的孩子尝试独立阅读，而中文译文则可以帮助小读者理解故事情节。中英对照的编排让这本书兼具文学欣赏和语言学习的双重价值。当然，对于喜欢普拉斯的成年读者来说，这些故事也提供了一个重新认识这位作家的角度：原来在那些令人窒息的诗歌和自传体小说之外，她还藏着这样柔软而明亮的一面。如果你已经读过《钟形罩》并为普拉斯的悲剧命运感到唏嘘，不妨翻翻这本小书，看看她在写给孩子们的文字里倾注了怎样一种朴素而真诚的温柔。