电子书 文学

戈瓦努斯渡口 布鲁克林少年往事 文森特·科波拉 (中英对照电子书)

¥2.90 已售 0
✓ 自动发货 ✓ 永久有效 ✓ 售后保障

资源介绍

这本书是一部弥漫着浓烈乡愁与泥土气息的回忆录,副标题叫"布鲁克林少年往事",作者是文森特·科波拉,由亨利·霍尔特出版社推出。科波拉并非那位拍《教父》的大导演弗朗西斯·福特·科波拉,而是一位在布鲁克林戈瓦努斯运河边长大的意大利裔美国作家。全书以他的家族史和童年记忆为经纬,将一个纽约工人阶级社区的兴衰变迁缓缓铺陈开来,读来既像一部私人化的家族编年史,又像一首献给消失中的老布鲁克林的挽歌。戈瓦努斯是布鲁克林一片臭名昭著的区域,十九世纪曾经是盐沼和牡蛎产地,后来沦为纽约最脏的运河之一,被作者形容为"布鲁克林的尼罗河",污秽却丰饶,永远在重生与重塑。科波拉家在十九世纪九十年代从那不勒斯南部迁来,和许多意大利移民家庭一样,他们把故乡的神父、商贩、恶徒、文化、传统和恩怨原封不动地搬到了运河边的废墟之上。于是这里长出了鱼市、腊肠铺、肉铺、糕点店、十美分的披萨摊、三美元一加仑的自酿酒,还有赌档、街角赌徒、公鸡打鸣声和穿黑色修女服追着孩子跑的嬷嬷。作者的父亲在腐败的黑手党工会控制下在船舱里做苦力,母亲被邻里称为戈瓦努斯最性感的女人,他自己则常常塞着硬纸板去上学,在半沉的驳船上玩海盗,在闪闪发光的工业化学品桶间寻宝。这本书的文学质感令人想起詹姆斯·鲍德温或菲利普·罗斯笔下的城市童年叙事,但科波拉的调性更接近马克·吐温式的幽默与粗粝。他把童年比作《哈克贝利·费恩历险记》《时间机器》和《金银岛》的混合体,笔下那个"穿过镜子"般的世界既喧闹、粗暴、充满戏剧性,又无比忠诚、富有同情心,令人捧腹。书中有一条隐秘的成长线索贯穿始终,那就是作者如何从一个父母都没念完高中、身边朋友大多早早踏入江湖的社区中走出来,进了布鲁克林学院教书,又被一位瑞典女子指引着申请了哥伦比亚大学的新闻学校。整本书最动人的地方在于它对地方的深情凝视——今天戈瓦努斯已经是超级基金污染治理场地和价值百万的公寓楼盘所在地,那些废弃的发电厂变成了艺术中心,而作者笔下的旧世界正在被一点一点抹去。这是一本适合所有在城市变迁中感到失落与怀念的读者阅读的书,无论你是对纽约历史感兴趣,想了解意大利移民社区的文化肌理,还是单纯喜欢读那种带着方言节奏和市井烟火气的好文字,都会在科波拉的叙述里找到共鸣。