资源介绍
十九世纪初，俄国文豪果戈理创作了经典小说《死魂灵》，塑造了那个令人难忘的投机商人乞乞科夫。一百多年后，另一位伟大的俄罗斯作家布尔加科夫以一种近乎戏谑的方式，让这个经典角色穿越时空，重新出现在苏维埃俄国的土地上，这便是《奇日科夫历险记》的由来。布尔加科夫以其惯有的讽刺笔法，将果戈理笔下的经典人物一股脑儿地搬进了苏联时代，让乞乞科夫、诺兹德列夫、索巴克维奇这些熟悉的面孔在全新的环境中继续他们的冒险。故事开篇便充满了荒诞的意味，乞乞科夫乘坐政府马车与长胡子信使疾驰而来，闯入一个由果戈理“死魂灵”王国里涌出的亡魂所组成的世界，而这些亡魂纷纷涌入了苏联大地，随后便上演了一幕幕令人捧腹又意味深长的故事。小说以诗体形式写成，分为十个章节，附有序幕和尾声，布尔加科夫显然是想以一种轻松戏谑的方式向果戈理致敬，同时借古讽今，对苏联社会中形形色色的丑陋现象进行无情的嘲讽。书中的乞乞科夫对果戈理满怀怨气，因为那位作家把自己的名声“搞臭了”，让他在这个新时代无法堂堂正正做人。他不得不故技重施，继续施展他在《死魂灵》中的那些骗术——这一次不是购买死去的农奴来抵押骗贷，而是在苏联的物资配给制度中大做文章，想方设法为自己和并不存在的家人骗取双份口粮，甚至动用卡车来运送他贪污来的食物。与此同时，他又与诺兹德列夫这样的老相识重逢，后者依然是那个满嘴跑火车的大话精，讲述着自己如何把怀表卖掉、如何在彩票中赢得半磅植物油和一双童鞋、如何试图向外贸部门出口“高加索匕首”却因标注了假冒的制造商而告吹的荒唐经历。布尔加科夫对这些人物在苏联环境中的重新演绎，既保留了果戈理原著中的性格特征，又让他们在新时代中展现出不同的面貌，讽刺的锋芒直指那个年代官僚体制的腐败、物资的匮乏以及人心的狡黠。米哈伊尔·布尔加科夫作为二十世纪俄罗斯文学的巨匠，其代表作《大师与玛格丽特》早已享誉世界，而这部《奇日科夫历险记》虽然篇幅不长，却同样体现了作家对社会现实的深刻洞察和独特的艺术风格。利迪娅·维·凯西奇担任本书英译者，译文流畅准确地传达了原作的神韵。这本书适合那些喜爱俄罗斯文学、对果戈理和布尔加科夫感兴趣的读者，也适合喜欢政治讽刺文学和黑色幽默的朋友。阅读这部作品，既能重温果戈理笔下的经典人物，又能感受到布尔加科夫以文学致敬经典、以讽刺针砭时弊的巧妙匠心，实在是一件饶有趣味的事情。