资源介绍
如果要在柏拉图的所有对话录中选出一部最迷人、最容易被现代读者亲近的，《会饮篇》大概会是许多人的首选。这部作品的标题可以直译为"宴会"或"酒会"，但它讨论的核心并非杯盏之间的话题，而是古希腊人最热衷、最困惑也最敬畏的东西——爱，或者说埃罗斯。2017年由Focus出版社推出的这个版本，由伊娃·布兰、彼得·卡尔卡维奇和埃里克·塞勒姆三位译者联手打造，附有序言、术语表、专题论文和附录，是面向英语世界哲学爱好者和学生的一个相当精良的译本。全书以一场宴饮为框架，参加者们在酒酣耳热之际轮流发言，依次颂赞爱神厄洛斯，从斐德罗的低回吟诵，到阿里斯托芬关于"被劈成两半的人"的著名神话，再到苏格拉底转述女先知狄奥提玛关于"爱的阶梯"的深邃教诲，最后以阿尔基比亚德斯的闯入作结，戏剧张力层层递进。柏拉图借这场虚构的聚会，把关于爱欲的种种面相铺展开来：爱是欲望还是追求？爱指向身体还是灵魂？爱能否导向真理与至善？这些问题在对话中并没有被给出标准答案，却以一种极为鲜活的对话形式呈现出来，让读者仿佛置身古雅典的某个夜晚，聆听智者们各抒己见。柏拉图作为苏格拉底的学生和西方哲学史上最具奠基性的人物之一，其作品的魅力在于思想深度与文学美感的罕见统一，而《会饮篇》更是将这一点发挥到了极致。全书语言精练而富于节奏感，叙事生动，论辩机锋频出，即便抛开哲学层面不谈，仅作为一部文学作品来读也足以令人流连。值得一提的是，这个译本的三位译者来自美国圣约翰学院，这所学院以"伟大的书"项目著称，译者在柏拉图文本上积累了丰富的教学和翻译经验，因此译文力求忠实地保留原文的对话节奏和哲学术语的精确含义，导读部分也深入浅出地帮助读者进入古希腊的思维世界。对于哲学专业的学生和研究者来说，这个译本是众多英译本中相当可靠的一个选择，适合与原文或其他译本对照研读；而对于普通读者，只要对"爱是什么"这个问题怀有真诚的好奇心，翻开这本书都会是一次难忘的智识体验。无论你是想了解柏拉图哲学的基本面貌，还是单纯想在一部古老文本中寻找关于爱的洞见，《会饮篇》都值得一读再读。