资源介绍
如果你只读过《理想国》而没有读过《会饮》，那你其实错过了柏拉图最好看的一篇对话。这本由耶鲁大学出版社在1991年出版的《会饮篇》是艾伦（R. E. Allen）翻译并注释的"柏拉图对话录"系列的第二卷，也是西方学界公认最权威、最细致的英译注本之一。艾伦是美国印第安纳大学的哲学教授，一生致力于柏拉图研究，他这套对话录翻译计划在英语世界享有盛名，而《会饮篇》这一卷尤其被视作他的代表作。《会饮篇》讲述的是公元前416年某个夜晚，雅典几位名流在戏剧家阿伽松家饮酒欢宴时轮流发表对爱神厄洛斯的赞辞的故事。表面上是一场酒席上的即兴演讲，实际上每一位发言者都代表着一种关于爱欲的哲学立场：斐德罗从神话角度颂扬爱情的力量，鲍萨尼亚区分天上的爱与世俗的爱，喜剧家阿里斯托芬讲了一个著名的"圆球人"神话说人类原本被劈成两半所以终其一生在寻找另一半，厄律克西马库从医学角度切入，而阿伽松则用修辞学的华丽辞藻做了总结性的赞辞。最后苏格拉底转述了一位女先知狄奥提玛的教诲，把整场对话推向高潮——爱不是对美的事物的简单占有，而是一个从爱一个美的身体开始、逐步上升到爱一切美的事物、最终在"美本身"的观照中获得永恒的灵魂提升的过程。酒席将散时，冲进来的阿尔基比亚德醉醺醺地赞美苏格拉底，又把对话拉回现实的人间烟火，结尾意味深长。艾伦的注释占了全书将近三分之二的篇幅，这是此书最大的特色。他不是逐句解释古希腊文，而是在每一段关键对话之后插入大段的分析性评论，涉及修辞结构、哲学论证、与柏拉图其他对话的关系、以及后世两千多年来对这篇对话的接受史——从亚里士多德的《尼各马可伦理学》到普罗提诺和斐奇诺的中世纪柏拉图主义，从米开朗琪罗的艺术观到尼采的《悲剧的诞生》，再到弗洛伊德对欲望与理性关系的重新界定，几乎涵盖了整个西方思想史的重要节点。这种写法把一篇古希腊对话变成了一部小型思想史，读者读完之后不只是了解了苏格拉底说了什么，更能看到这些话如何在后世不断被激活、变形、重新理解。翻译方面，艾伦追求严谨直白，注释中引用了大量希腊原文但尽量用平实的英文表达，让没有古典学背景的读者也能跟上论证的逻辑节奏。无论你是哲学系的学生想要深入理解"爱欲"（Eros）在柏拉图思想中的位置，还是文学爱好者想从源头理解西方文学中关于爱情与美的所有母题，或者只是单纯想知道为什么两千多年前一场雅典人的酒席聊天会被一代又一代人反复研读，这本书都值得放在案头慢慢翻。