资源介绍
这本由普林斯顿大学出版社出版的《柏拉图对话集》是西方古典学界公认的权威版本之一，初版于1961年问世，隶属于博林根丛书第七十一辑，至上世纪八十年代前后曾多次重印，足见其影响之深远。编者是美国著名古典学者伊迪丝·汉密尔顿与亨廷顿·凯恩斯，前者以希腊罗马文化研究著称于世，撰写过广受欢迎的《希腊精神》等通俗经典读本，后者则是普林斯顿大学的哲学与法律教授，在柏拉图研究领域颇有建树。两位编者邀请了当时英语世界最杰出的古典学者参与翻译工作，阵容堪称豪华，包括以翻译《理想国》闻名的保罗·肖雷、专攻柏拉图中期对话录的F.M.康福德、研究《斐多》的休·特雷登尼克、以及长期翻译柏拉图著作的本杰明·乔伊特等等，每位译者各自负责自己最为擅长的篇目，这使得不同对话的风格与术语都能得到最贴切的处理。全书收录了柏拉图几乎所有重要的对话作品，按照内容编排的逻辑顺序大致可以分为几大板块：早期苏格拉底对话如《申辩篇》《克里托篇》《斐多篇》《卡尔米德篇》《拉凯斯篇》《吕西斯篇》《欧绪弗洛篇》等，记录了苏格拉底受审与就义前后与其门徒的哲思交流；中期作品涵盖了《大希庇亚篇》《小希庇亚篇》《伊翁篇》《高尔吉亚篇》《普罗泰戈拉篇》《美诺篇》《欧绪德谟篇》《克拉底鲁篇》《斐德罗篇》《会饮篇》和长达十卷的《理想国》，展现了柏拉图哲学体系的逐渐成熟；后期对话如《泰阿泰德篇》《巴门尼德篇》《智者篇》《政治家篇》《斐莱布篇》《蒂迈欧篇》《克里底亚篇》以及十二卷的《法义》，则是其晚年思想更为抽象和体系化的探索。书末还附录了《厄庇诺米篇》以及十三封书信，为研究者提供了完整的文献资料。每篇对话之前都附有汉密尔顿撰写的导读性序言，简明扼要地交代了作品的创作背景、核心议题与历史地位，对于初次接触柏拉图的读者而言极为友好。翻译文本在编辑过程中做了适度的统一处理，保留了希腊原文中的度量衡和货币术语以体现历史真实感，同时配以详尽的索引方便查阅。这部书自出版以来一直是英语世界研读柏拉图的标准译本，无论是在大学哲学系的课堂上，还是在专业研究者的书架上，都占据着不可替代的位置。对于那些希望系统阅读柏拉图原著、深入理解西方哲学源头思想、却又苦于古希腊语门槛太高的中文读者来说，这个收录全面、翻译精良的版本无疑是最佳的入门选择，同时它也是中英对照排版，为语言学习者和翻译研究者提供了双重参考价值。