资源介绍
这本《欧绪德谟篇》是柏拉图众多对话录中颇为独特的一部，由Gregory A. McBrayer和Mary P. Nichols合译，Denise Schaeffer撰写导论，Nichols和Schaeffer共同撰写解读论文，2011年由Focus Publishing出版，是Focus哲学文库中的一本重要译著。长久以来，这部对话在柏拉图研究界一直处于相对边缘的位置，直到近些年才重新引起学者们的广泛关注。书中苏格拉底与两位智者欧绪德谟和狄奥尼索多罗斯展开对话，这两位智者以诡辩术闻名，他们的语言操控技巧使得言辞完全脱离了稳定的意义根基和现实依托，从某种程度上说，这正是一部属于我们这个时代的对话。当代关于语言与权力的种种追问，渗透在这部作品的字里行间和人物的一举一动之中。两位智者明确质疑言语是否与真理有任何关联，尤其质疑是否还能就正义和高尚说出任何不能同样用来描述其对立面的东西，这种对语言意义的消解极具讽刺意味和哲学深度。翻译者在致谢中说明，他们致力于在忠实于希腊文原文的基础上，以清晰易懂的英语传达柏拉图文本的真正含义，对关键术语保持翻译的一致性，并附有详尽的注释来解释希腊文词义、澄清难点段落、提供相关背景知识，主要的文本解读工作则留给了后附的解读论文。这种安排使得不熟悉古希腊文的读者也能尽可能贴近柏拉图的原著，与文本进行真正的思想交锋。Mary P. Nichols是贝勒大学政治学教授，长期从事希腊政治理论和政治与文学关系的研究，著述丰富，还曾从政治哲学角度解读过伍迪·艾伦、约翰·福特和阿尔弗雷德·希区柯克等电影导演的作品；Gregory A. McBrayer是PEGS杂志高级编辑，曾在马里兰大学政府与政治系获得博士学位，博士论文研究的就是亚里士多德对"无人自愿作恶"这一苏格拉底悖论的处理；Denise Schaeffer则是马萨诸塞州圣十字学院的政治学副教授，研究范围从柏拉图和亚里士多德一直延伸到卢梭和尼采，目前正在撰写一部关于卢梭《爱弥儿》中自由与判断的著作。三位学者均为政治理论与古典哲学领域的资深研究者，他们对这部长期被忽视的对话给予重新关注，本身就说明了它的学术价值和现实意义。全书内容包括致谢、导论、对话正文、解读论文、术语词汇表和精选参考文献，结构清晰完整，既适合哲学专业的学生和研究者深入研读，也适合对古典政治哲学、智术师传统或语言哲学感兴趣的普通读者。对于那些希望了解柏拉图如何揭示诡辩术之虚妄、思考语言与真理关系的读者而言，这本兼具学术严谨性和可读性的译著是一个极佳的选择。