资源介绍
这是一本在分析哲学和数理逻辑领域几乎绕不过去的经典选集，收录了德国哲学家、数学家戈特洛布·弗雷格最重要的几篇哲学论文与著作节选。书名直译过来就是"弗雷格哲学著作翻译集"，由英国伯明翰大学的哲学高级讲师彼得·吉奇和康奈尔大学的哲学教授马克斯·布莱克共同编辑翻译，初版于1952年由牛津的巴兹尔·布莱克威尔出版社推出，1960年发行了经过修订的第二版，也是流传最广的版本。说起弗雷格这个名字，熟悉现代逻辑史的人都知道他几乎凭一己之力重新发明了数理逻辑，其概念文字体系直接启发了罗素与怀特海撰写《数学原理》，而他关于意义与指称的区分更是二十世纪语言哲学的源头活水。然而正如编者在前言中所感叹的，弗雷格大量的重要文献长期以来散落在各种早已停刊的德文期刊之中，普通英语读者几乎无从接触，这本选集正是为了打破这一困境而编纂的。全书内容相当丰富，既有《概念文字》第一章这样的开山之作，也有后来成为哲学系必读经典的《论感觉与意义》和《论概念与对象》，另外还从弗雷格的代表作《算术基本法则》中选取了相当篇幅的非符号部分，尤其值得一提的是附录中弗雷格对罗素悖论的回应——编者特意指出，长期以来学界流传着弗雷格面对悖论万念俱灰、放弃研究的神话，但这完全是误读，他在附录中其实已经暗示了一条解决思路，后来的学者本可以沿着这条线索走得更远。除了这些核心篇目，书中还收录了弗雷格对胡塞尔《算术哲学》的书评节选、对施罗德《逻辑代数》的批判性阐发，以及关于否定、函数、定义等主题的短文。每篇文章的翻译都经过反复推敲，编者还附上了一份详尽的术语对照表，把Bedeutung译为reference，把Sinn译为sense，把Begriff译为concept，这些译法后来几乎成了英文哲学界的标准用法，影响极为深远。第二版还经由后来成为弗雷格研究权威的迈克尔·达米特校阅订正，质量更上一层。从读者群体来看，这本书最适合哲学、数学、逻辑学、语言学等领域的研究者和学生，尤其是那些想要深入了解分析哲学源头但又苦于德语门槛的人。达米特在《心灵》杂志上评价说翻译"几乎在每一处都清晰、地道、流畅"，而《泰晤士报文学增刊》则评论说弗雷格思想的光照范围远不止数学基础这一块天地。这本篇幅不厚的论文集确实适合作为进入弗雷格思想世界的入口，读完之后你大概会明白，为什么有人说自亚里士多德以来没有人比弗雷格对逻辑的技术与哲学贡献更多。