资源介绍
说起卢梭，很多人脑海里浮现的大概是那个写下"人生而自由，却无往不在枷锁之中"的思想家，或者是一个敏感多疑、脾气古怪的晚年隐士。但这本由Hackett出版公司推出的2019年第二版中英对照本《社会契约论》，却给了读者一个难得的机会——不仅能读到这部政治哲学经典本身的完整译文，还能通过大卫·伍顿撰写的导读与注释，深入了解卢梭写下这部作品时所处的时代背景和心路历程。译文由长期从事卢梭翻译工作的唐纳德·克雷斯完成，行文流畅而准确，既保留了原文庄严雄辩的修辞风格，又让现代读者能够顺畅地理解那些关于"公意""主权""立法者"等核心概念的具体含义。卢梭在这部篇幅并不算长的著作中，提出了一个根本性的政治问题：合法的政治秩序从何而来？答案不是君权神授，也不是武力征服，而是每一个公民作为共同体一员所共同订立的社会契约。这种思想在十八世纪出版时无异于一颗思想炸弹，深刻影响了后来的法国大革命、美国独立战争以及整个现代民主理论的根基。书中那句"每个人都把自己的一切权利转让给整个集体"的论述，至今仍然是讨论民主正当性时无法绕开的起点。值得一提的是，这版收录了非常详尽的导读部分，足足花了相当篇幅回顾卢梭颠沛流离的一生——从母亲因生他而早逝、父亲因伤人而逃亡，到他少年时逃离日内瓦、皈依天主教、在都灵当仆人，再到与瓦朗夫人之间那段复杂的情感纠葛。这些生平细节并非无关紧要的八卦，它们恰恰是理解卢梭为何会对"独立"与"依附"如此敏感、为何会对贫富差距和不平等怀有刻骨铭心的愤恨的关键。读者可以看到，一个终生寻找"家"而不得的人，如何把这种个人经历升华为对整个社会政治制度的深刻反思。除了正文和导读之外，书中还附有进一步阅读建议、卢梭年表以及详尽的注释，为那些希望深入研究的读者提供了很好的指引。无论你是政治学、法学、哲学专业的学生与研究者，还是单纯对人类如何组织社会这一问题抱有智识上好奇心的一般读者，这本书都非常值得一读。特别是中英对照的形式，让读者在领会经典原意的同时，也能品味卢梭法语原文被译成英文后的措辞与节奏，对于训练政治文本的阅读能力大有裨益。