电子书 文学

界线所在 拉贾·谢哈德 (中英对照电子书)

¥2.90 已售 0
✓ 自动发货 ✓ 永久有效 ✓ 售后保障

资源介绍

打开这本书,你会从一个八岁孩子的记忆开始:他趴在叔叔的床上,好奇地端详着集邮册里一枚写着"以色列"的邮票,叔叔竖起手指让他小声些,仿佛这三个字本身就是一个不能被人听见的秘密。拉贾·谢哈德用这个细节拉开了他整本书的序幕,而这本书讲述的,正是这种"界线"如何在一个人生命里反复出现、反复被跨越、反复被刺痛。《界线所在》2017年由英国Profile Books出版,副标题是"在被占领的巴勒斯坦跨越边界",全书按时间与地点切分为十四个章节,从1959年的拉姆安拉一路写到2013年的贝特贾拉,时间跨度超过半个世纪。作者是巴勒斯坦最重要的作家之一,他本身也是执业律师,还创立了享誉国际的巴勒斯坦人权组织Al-Haq,曾以《巴勒斯坦漫步》一书获得2008年奥威尔奖,这些背景使得他写起这片土地上的人和事来,既有文学的细腻,也有法律人惯有的冷静与精确。书中有几重"界线"交织在一起:第一重是1948年以色列建国之后巴勒斯坦家庭被迫离开故土所形成的离散,谢哈德的父母和姐姐正是从雅法被赶出,搬进了拉姆安拉那间逼仄的屋子;第二重是1967年以前绿线两侧亲人之间的艰难来往,他写到只有女性才被允许穿越曼德尔鲍姆门,堂兄弟们彼此从未谋面,而女性亲戚们被限定在四十八小时的探亲时间里,匆匆来又匆匆去;第三重则是后来在占领之下日常出行所遭遇的盘查、路障、禁令,作者一笔一笔记录下哪些路走得了、哪些路在某一年突然走不通了,哪些朋友从此只能在检查站的两头彼此遥望。书的写法不是那种义愤填膺的控诉,谢哈德更愿意呈现人与人之间具体的相处:他写与以色列朋友亨利多年的交情,写与犹太女学者娜奥米之间跨越耶路撒冷的复杂情感,也写一段段在边界地带萌芽又熄灭的私人关系,让读者看到占领如何渗透进最私密的情感生活,又如何让两个民族里那些试图理解彼此的个体付出沉重的代价。中文版书名译作"界线所在"颇为贴切,因为全书真正追问的恰恰是:这条线究竟在哪里?是地图上画出的边界,是心里的恐惧与猜疑,还是日常生活里一次次盘问和放行?谢哈德没有给出简单的答案,他只是用自己的行走、阅读、回忆和写作,把这条线的轮廓一点点描摹出来。对关心巴以冲突、中东政治、非虚构写作以及个人记忆如何承载历史变迁的读者来说,这是一本不可多得的读物,它不像新闻报道那样提供立场,也不像学术著作那样构建理论,而是用一个人大半生的真实经验,让那条无形的界线变得具体可感。