资源介绍
翻阅这本书的过程，像是跟着一个老水手在岸边走了很久，听他断断续续讲了一辈子的海上故事。沃尔特·惠特曼这个名字对中国读者来说绝不陌生，他是美国诗歌史上绕不开的巨擘，《草叶集》的光芒几乎照亮了整个十九世纪的美国文坛，但你可能不知道的是，这位写"我歌唱自己，我赞美自己"的诗人，其实对大海有着近乎痴迷的热爱。他出生在长岛的海边，青年时期做过水手、记者，晚年又在新泽西州卡姆登的海边小屋里度过余生——海不仅是他的风景，更是他思考生命、灵魂和自由的最重要的意象之一。本书正是从惠特曼卷帙浩繁的诗文中，精心辑选出一批以海洋和航海生活为核心主题的篇什，由华裔美国诗人、编辑杰弗里·杨（Jeffrey Yang）编选注释，2017年由新英格兰大学出版社纳入"航海美国"丛书出版。值得一提的是，这是一本中英对照的版本，英文原文与中文译文并列排布，对于想要细读原典又不依赖译本的中国读者来说极为方便。杰弗里·杨本身就是一位成就斐然的诗人和翻译家，曾翻译过中国诗人北岛、顾城、于坚等人的作品，对中文和中国文化有深厚理解，由他来选编并翻译惠特曼的海诗，可谓东西方文学的一次有趣对话。全书收录了惠特曼各个创作阶段与大海相关的诗歌，包括《航过波涛的船》《海在窗外》《在海上》等代表作，同时也收入了他散文、笔记中谈论海洋的文字片段，让读者从诗歌和散文的双重维度感受这位诗人的海洋情怀。丛书主编理查德·金在前言中写道，惠特曼对海洋的认识远超一般浪漫主义的抒情，他笔下的海既是自然之力，也是民主与包容的象征，涌动着的潮水与千千万万普通劳动者的呼吸是同构的。书中那句被引为卷首题词的话尤其动人："对我来说，海是一个永恒的奇迹，游动的鱼群、礁石、翻涌的波浪、载着人的船只——还有什么比这更神奇的奇迹呢？"无论你是惠特曼的老读者，想要从一个新角度重新进入他的世界，还是只对海洋文学感兴趣、希望读到一本兼具阅读快感和思想深度的选本，这本薄薄的小书都值得带在身边。海风吹过一百多年的时间，惠特曼的文字至今仍然新鲜得像是刚从海里捞出来的。