电子书 文学

孩子的日历 约翰·厄普代克 (中英对照电子书)

¥2.90 已售 0
✓ 自动发货 ✓ 永久有效 ✓ 售后保障

资源介绍

这本书是一本非常特别的诗集,作者是美国著名作家约翰·厄普代克,他以那些描绘美国中产阶级生活的小说闻名,但在这本书里他展现出完全不同的一面,为孩子们写下了一整年的十二首诗,每月一首,记录一个孩子眼中四季流转的风景和日常生活。书的全名叫"A Child's Calendar",最早由Alfred A. Knopf出版社在1965年出版,当时的插画由Nancy Ekholm Burkert完成,后来1999年重新修订出版时改由凯迪克金奖插画家Trina Schart Hyman重新绘制插图,我们现在看到的这个Holiday House版本就是这一修订版的再版。翻开书页,你会立刻被厄普代克那种温柔而精确的语言打动。一月的诗是这样开始的:"The days are short, the sun a spark hung thin between the dark and dark",短短几行就把冬天那种日短夜长、阳光稀薄的感觉写了出来,接着是踩在雪地上咯吱咯吱的声音、门口堆成一堆的厚外套。二月的诗里有妈妈撒给山雀的种子、剪刀咔嚓咔嚓剪出爱心卡片的画面,那种冬日居家的温暖气息扑面而来。三月写得尤其可爱,把初春的太阳比作一只放风筝的孩子,紧张地拽着线怕飞走,而泥土终于决定解冻,番红花从地面探出来像小鼻子在嗅来嗅去,孩子们穿着泥巴鞋开心地跑来跑去。到了四月,整个世界像少女一样羞红了脸展开自己,每一朵花、每一片叶子都是空气写给大地的情书。五月是孩子们终于可以脱掉外套跑出去的日子,爸爸在后院种番茄,然后懒洋洋地看电视上的棒球赛。六月则充满了放学后的自由,棒球、跳房子、捉迷藏,长长的日光像梦一样,雀斑像飞向奶油的小飞虫一样涌上脸颊。厄普代克的诗有一种特别的质感,他用词精确但不做作,节奏轻快且富有音乐性,每一首都不长,寥寥几行就能捕捉到那个月份最核心的意象和氛围,既适合孩子朗读记忆,也经得起成人反复品味。Trina Schart Hyman的插图则为这些诗增添了丰富的视觉层次,她的画风温暖细腻,人物表情生动,和文字配合得恰到好处,让整本书成为一个可以亲子共读的艺术品。这本书最适合的读者其实是所有年龄段的读者,尤其适合学龄前后的小朋友和家长一起读,也适合那些想感受厄普代克温柔一面的大人,更适合在睡前或者安静的午后翻开来慢慢读。它既是一份送给孩子的成长礼物,记录着他们一年中最朴素也最珍贵的日常片段,也是一面镜子,让成年人重新看见那些自己曾经拥有却渐渐遗忘的季节感受。