资源介绍
这本书是美国文学大师约翰·厄普代克于1994年首版、2012年由兰登书屋推出贸易平装版的长篇小说《巴西》，采用的是中英双语对照的编排方式。提到厄普代克，很多读者第一反应是他的"兔子四部曲"——那部横跨美国六十年代到八十年代、以哈利·安斯特罗姆为主人公的鸿篇巨制，几乎奠定了他在美国文学史上的殿堂级地位。但厄普代克绝不是只会写新英格兰中产阶级白人男性的作家，《巴西》就是一个很好的证明。在这部作品里，他把笔触从美国东北部的乡郊小镇一下子拉到了南半球，把故事安排在巴西——那个色彩浓烈、热带气息扑面而来、上世纪八十年代仍处于军政府统治之下的遥远国度。小说从里约热内卢举世闻名的科帕卡巴纳海滩开场，主人公特里斯唐在正午的烈日下看到了一位肤色苍白的外国女孩，那种白到近乎透明、与她身上淡色泳装融为一体的观感让他一瞬间失神。女孩戴着莱布隆上流社会葬礼上才会出现的黑色草帽，这个细节极具厄普代克式的精准——他总是能用一个物件、一个姿态就把人物的社会阶层、心理状态交代得一清二楚。故事由此展开，一场跨越国籍、语言、文化和阶层的相遇在巴西这片土地上慢慢铺陈开来。从海滩到公寓，从圣保罗到巴西利亚，从矿场到马托格罗索的荒原，再到后来在巴西腹地发生的种种事件，小说的地理版图随着人物的脚步不断延展，那种从都市的喧嚣逐渐深入到原始蛮荒之地的空间感非常强烈。厄普代克一如既往地展示了他对细节近乎偏执的敏感——盐分刺痛眼睛的触感、阳光在浪花飞溅中制造出的微小圆形彩虹、沙滩上不同肤色人群交汇而成的"活生生的皮肤"，这些画面写得既感官又细腻，充满了浓郁的异域质感。同时他又把巴西特有的政治氛围——军政府统治下的压抑与暗流——不动声色地织进了人物的关系和命运里，让这场看似异国风情的浪漫叙事始终笼罩着一层不安的底色。两位主人公之间的张力很值得玩味：一方是生活在本土的年轻人，一方是来自远方的白人女性，他们之间既有吸引力也有隔阂，既有亲密也有疏离，厄普代克把这种复杂的情感写得克制而精确，没有过度煽情，却让人能深深感受到人物内心的拉扯与孤独。厄普代克的语言风格在这本书里依然是他标志性的华丽与精确并重，大量长句层层嵌套，修饰繁复却丝毫不显凌乱，反而营造出一种密度极高的阅读体验。对于喜欢细腻文学风格、关心跨文化主题、或者对拉丁美洲充满好奇的读者来说，这本书会是一个相当过瘾的阅读选择；而对于已经熟悉"兔子系列"的读者来说，《巴西》则提供了一个重新认识厄普代克的机会——走出他惯常的新英格兰领地，看看这位美国文学巨匠如何处理一个全然不同的文化语境，如何用他无与伦比的笔力去书写一个他本人并不属于的世界。中英对照的编排方式也让这本书特别适合想要在阅读文学原作的同时提升英语水平的读者，原文那种精密复杂的句式和丰富的词汇量，本身就是极好的学习材料。