资源介绍
约翰·厄普代克这个名字对喜欢外国文学的读者来说绝不陌生，这位美国文坛的巨匠一生著作等身，笔触细腻到近乎偏执，写尽了美国中产阶级日常生活的肌理与褶皱。《娶我吧》这部小说的原版精装本于1976年由阿尔弗雷德·A·克诺夫出版社推出，此后的几十年间反复再版，如今我们手中的这版是兰登书屋于2012年发行的平装本，虽然是新作电子书的形式呈现，骨子里却是一部带有强烈七十年代气息的作品。书名虽叫"娶我吧"，但翻开书你会发现它讲述的并非一个甜蜜的婚礼故事，而是一段发生在已婚男女之间的婚外恋情。主人公杰瑞和萨莉各自有各自的家庭，却在这个春天不可救药地坠入了爱河。小说的开篇就充满了画面感，三月一个反常地温暖的日子，康涅狄格州海岸线上那片几乎无人知晓的海滩，杰瑞因为买了一瓶酒还试图买一把开瓶器而迟到半小时，当他终于气喘吁吁地爬过沙丘，看到萨莉穿着两件套的黄色泳衣从高处走下来时，那种初恋般的悸动与中年人特有的激情交织在一起，厄普代克把这种感觉写得异常精准。小说一共六个章节，分别以"温热的酒""等待""露丝的反应""理查德的反应""怀俄明"为题，从标题就能看出厄普代克的匠心——他不光写恋爱中的人怎么辗转反侧，更把目光投向了被背叛的另一半，于是故事就有了多声部的复调质感。事实上第一章早在1973年就以单行本形式单独出版过，第二章的早期版本则刊登在《纽约客》杂志上，可见厄普代克对这部作品的打磨是反复而耐心的。书中引用了英国玄学派诗人罗伯特·赫里克的诗句作为题词，还穿插了雷·查尔斯演唱的《生来失败》等流行歌曲，这些细节像散落在沙滩上的贝壳，让整个故事散发出一种独特的怀旧氛围。读这本书最让人着迷的是厄普代克那种将日常琐碎升华为诗意的能力，一段去海滩幽会的路程他能写出半英里长的感官体验，一瓶没带开瓶器的葡萄酒也能成为心理活动的催化剂。他写的虽然是别人的婚外情，却让每个读者都能在其中找到自己某段过往的影子——那种害怕、兴奋、罪恶感与甜蜜交织的复杂况味。如果你喜欢厄普代克一贯的风格，或者对所谓的中年危机题材感兴趣，或者只是想读一本语言精美、情感真挚的英文小说来提升阅读品味，《娶我吧》都是一个很好的选择。它不算厄普代克最厚重的代表作，但那份轻盈与真诚，那种对爱情既沉醉又惶恐的细腻描摹，读完之后会在心里留很久。