资源介绍
这本书是二十世纪最伟大的哲学家之一路德维希·维特根斯坦的一本私人日记，记录了他在1930年至1932年以及1936年至1937年间断断续续写下的思考与感受。这本日记的特殊之处在于，它并非维特根斯坦那些广为人知的纯哲学著作，而是他随手记在一个硬皮笔记本里的文字，时间跨度长达七年，他反复回到这本笔记中，在不同时刻续写，使其更像一本真正的日记而非系统的哲学手稿。维特根斯坦1951年去世后，他的姐姐玛尔加蕾特·施通伯恩将这本笔记本作为私人纪念物赠予了他的老朋友鲁道夫·科德尔，此后数十年间它一直不为人知，直到科德尔去世后才进入学术界的视野，并于1997年首次以德文出版。此次英文版由哲学家阿尔弗雷德·诺德曼翻译，詹姆斯·克拉格与诺德曼共同编辑，著名维特根斯坦研究专家雷·蒙克作序，2023年由罗曼与利特菲尔德出版社推出英译本。日记的前半部分写于维特根斯坦重返剑桥重新投入哲学研究的时期，内容完全是私人观察，不含任何加密记述，字里行间流露着他对自我、情感和生活的反复审视；后半部分则写于他在挪威隐居期间或赴挪威途中，哲学家开始使用一种倒序字母编码来记录某些想法，因此在文本中可以看到编码与明文交织并切换的有趣现象，他有时甚至在哲学反思的中间突然切换加密与非加密记述。无论是明显属于个人关切的困扰，还是纯粹的哲学探讨，维特根斯坦都以同等严苛的目光加以审视，施以同样的思想推进和表达标准，使得这本日记成为理解他哲学思想与个人生活之间复杂关系的珍贵文献。诺德曼的翻译尽可能逐字呈现维特根斯坦的原文风格，不刻意追求行文的流畅优雅，而是保留了那种对精确性的执着探求——维特根斯坦偏爱名词性结构，慎用形容词，选择简单直白的谓语动词，他并不试图直接表达自己的感受，而是提供对感受的描述，这种写法在最好的地方显得尖锐而敏锐，偶尔则因思考尚未成熟而显得笨拙，但正是这种笨拙传达出一种诚实的思想质感。正如维特根斯坦本人在日记中所写，他"迷恋于我这类哲学中的思想推进方式"，但随即补充说这并不等于"对自己的文风有所偏爱"，这种自知之明本身就充满了哲学意味。对于研究维特根斯坦的学者而言，这本日记是不可或缺的一手资料，它揭示了《逻辑哲学论》之后、《哲学研究》之前这一关键转折期中哲学家真实的内心状态与思想轨迹；对于普通哲学爱好者来说，这本书同样具有独特的吸引力，它让人有机会走近一位通常以晦涩著称的哲学家最为私密的一面，看到那些伟大思想背后同样有困惑、焦虑、渴望与自我追问的普通人。翻开这本日记，读者跟随维特根斯坦的笔触走进他1930年代的剑桥与挪威山林，感受一个伟大灵魂在日常与哲学之间来回游走的痕迹，那份笨拙而诚实的自我审视，至今读来仍然令人动容。