资源介绍
这本薄薄的小说来自法国文学史上一个极为特殊的人物——玛格丽特·尤瑟纳尔。她1903年出生于布鲁塞尔，母亲是比利时人，父亲是法国人，出生不久母亲便去世了，由父亲一手抚养教育。八岁读拉辛和阿里斯托芬，十岁学拉丁文，十二岁学希腊文，这样的童年几乎已经注定了她日后成为一位与古典世界对话的作家。十八岁时父亲为她出版了第一部诗集，两人一起从她本姓Crayencour中琢磨出了Yourcenar这个笔名。她最早的小说《亚历克西》发表于1929年，到1939年时已经在法国文坛建立了声誉。后来她应翻译家格雷斯·弗里克之邀赴美，在纽约萨拉·劳伦斯学院教授比较文学，并利用业余时间翻译。在那里她重新动笔写《哈德良回忆录》，1951年法文版出版后立即获得巨大成功。1981年，她成为法兰西学术院四百年来第一位女性"不朽者"，这是法国文学界的最高荣誉之一。尤瑟纳尔的作品涵盖小说、戏剧、评论、诗歌和回忆录，她的书信和日记已存放在哈佛大学，在她去世后五十年才会启封。《九只手里的硬币》法文原名Denier du rêve，1934年初版，1959年经过大幅修订，1971年由伽利玛出版社收入权威版本，英译本于1982至1984年间先后在美国和英国面世，由多里·卡茨与作者本人合作翻译。这部小说从一个意大利托斯卡纳小城的故事切入：年轻而颇受人同情的保罗·法里纳是一个乡间殷实之人，他的妻子安吉奥拉却在一个难堪的场面之后跟一个歌剧团的人私奔去了利比亚。小说围绕一枚银币在九个人手中的流转展开，实际上是在追踪一个近乎神话般的意外事件如何在这群人之间传递、发酵、改变各自的人生轨迹。尤瑟纳尔用她一贯克制而精准的笔触，把意大利法西斯时代前夕的社会氛围、人物的虚荣与脆弱、命运那种既偶然又不可避免的特质，写得冷峻而富于质感。她关心的是人在面对命运时的那种被动状态——自以为在选择，其实不过是在回应早已落下的骰子。她那种把心理深度与历史厚度融为一体的写法，在这本篇幅不大的作品里表现得相当集中。读者会看到她笔下意大利小城那种令人窒息的体面，看到角色们在体面的束缚下怎样一步步走进自己也没有预料到的结局。这本书适合那些喜欢欧洲文学、欣赏古典主义叙事风格的读者，也适合对尤瑟纳尔感兴趣、想从她较短的作品入手了解其全貌的人。如果你读过《哈德良回忆录》并为之震撼，那么这本更贴近现实、更具讽刺意味的小说会让你看到她另一面的才华。