资源介绍
翻开左拉的这部经典之作之前，我得先坦白说，每次想到十九世纪法国文学里的那些"坏女人"形象，娜娜大概是最让人过目难忘的一个。这部小说写于一八八零年，是左拉鸿篇巨制《卢贡-马卡尔家族》系列中的第九部，故事的主角娜娜是一个出身卑微的巴黎女演员和歌女，她凭借自己惊人的美貌和某种不可言说的魅力，一步步从社会底层攀爬上去，成为第二帝国时期上流社会争相追逐的交际花。左拉用他一贯冷峻到近乎残酷的笔法，写她如何迷倒银行家、伯爵、王子，写她身边的男人为了她倾家荡产、丑态百出，而她本人却像一头不知餍足的野兽，将那些体面人物一个个吞噬殆尽。小说最厉害的地方在于，左拉并没有简单地把娜娜塑造成一个道德败坏的符号，而是透过她的命运折射出整个法兰西帝国在奢靡之风中走向溃烂的过程——那些剧院包厢里的笑声、豪华宴会上的觥筹交错，背后是社会的全面腐朽。读过左拉其他作品的人会发现，娜娜身上延续了他一贯关注的主题，血统与环境如何塑造一个人的命运，而她的故事既独立成篇，又和整个家族史诗紧密交织。作为一部以巴黎娱乐圈和上流社会为舞台的小说，书中对剧院后台、赛马场、贵族沙龙等场景的描写极其生动，几乎可以当作十九世纪巴黎浮世绘来读。此次牛津大学出版社推出的二〇二〇年新版由资深翻译家海伦·康斯坦丁重新翻译，辅以法国文学学者布莱恩·尼尔森撰写的导读和注释，译文流畅准确，学术背景信息也相当扎实，对普通读者和研究者来说都很友好。如果你是第一次接触左拉，这本书不失为一个很好的切入点——它的故事性极强，不像有些自然主义作品那样沉闷；如果你已经是左拉的读者，这个新译本也值得收藏，毕竟康斯坦丁女士此前已翻译过多部法国文学经典，功力深厚。对于喜欢世界文学、想要了解十九世纪法国社会风貌、或者对女性命运与权力关系等主题感兴趣的读者，这本《娜娜》都会是一次令人难忘的阅读体验。