资源介绍
如果要说法国自然主义文学有一座不可绕开的丰碑，那一定是埃米尔·左拉。这套由Delphi Classics于2012年推出的中英对照版《左拉全集》，可以说是目前为止最完整的左拉作品电子合集之一，几乎将这位文学巨匠一生所写的重要文字一网打尽，无论你是研究者还是普通读者，翻开它都能感受到那种沉甸甸的分量。全集按照创作阶段和体裁分成了几个清晰的板块：早期小说收录了《克洛德的忏悔》《给妮侬的故事》《马赛谜案》《黛莱丝·拉甘》等左拉初入文坛时的作品，这些篇章带着明显的浪漫主义余韵和试探性质，能看到一个年轻作家如何一步步找到自己的声音；最核心的自然是那部鸿篇巨制《卢贡-马卡尔家族》系列，二十部长篇小说从《卢贡家族的命运》一直写到《帕斯卡医生》，以一个家族五代人的血脉与命运为线索，把法兰西第二帝国时期的社会百态写得入木三分，《小酒店》《娜娜》《萌芽》《土地》《金钱》《崩溃》这些名字几乎成了十九世纪法国社会的代名词；之后是《三城》三部曲和《四福音书》四部曲，分别展现了左拉中后期在宗教信仰和社会理想方面的探索。短篇小说部分同样不可忽视，《磨坊主的女儿》《比尔船长》《洪水》等篇目篇幅精炼却力道十足，展现了左拉在长篇之外同样精湛的叙事功力。除了创作之外，全集还特别收录了亨利·詹姆斯、G.K.切斯特顿等知名作家对左拉的评论文章，以及Ernest Alfred Vizetelly所写的《与左拉在英格兰》，这些批评文献和传记资料为理解左拉的创作背景与文学史地位提供了极好的补充。书后还附有卢贡-马卡尔家族的人物关系表、地点索引和角色索引，对于想要深入研究这套庞大系列小说的读者来说简直是福音。值得一提的是，这套电子书中英文双语对照排版，左边英文原文右边中文译文，对于想通过阅读文学原著来提升英语水平、或者想借助原文理解翻译细节的读者来说，这种编排非常友好。当然也要坦白说，这套全集篇幅极其庞大，PDF文件容量惊人，并非适合从头到尾一口气读完，更适合作为案头的参考资料，按照兴趣和需要随时查阅。左拉的作品从来不是那种轻飘飘的消遣读物，他写工人运动、写矿难、写底层女性的悲惨命运、写帝国政界的尔虞我诈，笔触粗粝而有力，带着那个时代特有的社会关怀和科学式的冷静观察。如果你对十九世纪的法国社会图景感兴趣，如果你想找一位真正敢把文学当作解剖刀来使用的作家来读，或者你只是听说过《娜娜》和《萌芽》的大名却一直没有机会深入了解，那么这套全集就是最理想的入口。读左拉是需要一点耐心的，但一旦你进入他所构建的那个世界，就会被那种毫不遮掩的真实力量所打动。