资源介绍
这本书收录了法国自然主义文学大师埃米尔·左拉的十二篇短篇小说，由英国学者道格拉斯·帕米翻译，最早于1969年由牛津大学出版社结集出版，2017年由Alma Classics推出修订新版。左拉这个名字对于中国读者来说并不陌生，他是十九世纪后期法国文坛最具影响力的人物之一，那部长篇巨著《卢贡-马卡尔家族》系列以及震动整个法国的《我控诉！》檄文早已让他成为世界文学史上绕不开的名字。然而相比他洋洋洒洒二十卷的家族史诗，这本短篇集更能让我们窥见左拉作为故事叙述者的另一面——精炼、锐利、充满画面感的另一面。这些故事大多写于1874年至1880年间，最初是为俄国彼得堡的杂志《欧洲信使》撰写的，发表后反响热烈，后来分两部分以《布尔船长》和《米库兰娜伊斯》的书名在法国出版，足见其在当时受欢迎的程度。从目录中可以看到，《磨坊之袭》自然是本书的主打篇目，讲述了普法战争中一个磨坊家庭在乱世中的悲欢离合，是左拉短篇创作中公认最出色的作品之一，被视为军事题材文学中的经典篇章。其他篇章如《大米肖》《广告之死》《鬼屋》等题材各异，有对乡村生活的白描，有对都市浮世的讽刺，也有带有悬疑色彩的离奇故事，每一篇都展现了左拉善于从日常细节中提取戏剧张力的功力。开篇的《爱我的人》以诗意的排比句式展开对理想爱人的追问，语言优美而带有梦幻色彩，与左拉惯常的写实风格形成有趣的对照。翻译者帕米是左拉研究的资深学者，他的译本忠实流畅，保留了原文那种十九世纪法语散文的韵味。书中还附有左拉的详细年表、生平介绍、作品列表和参考文献，对于想要深入了解左拉创作历程的读者来说是非常实用的补充材料。如果你热爱经典文学，想要认识一个不同于《娜娜》《萌芽》印象的左拉，这本薄薄的小书会是一个绝佳的切入点，既可以一口气读完细细品味，也可以作为了解左拉短篇艺术的入门读本。