资源介绍
爱的冒犯：爱经、疗情方及哀歌集（第二卷） 奥维德 (英文电子书)
古罗马诗人奥维德，与贺拉斯、维吉尔并称为罗马三大诗人，他笔下的世界从来不缺大胆与机智。公元2014年，威斯康星大学出版社推出了一部独特的奥维德作品合集，收录了这位天才诗人的《爱经》、《疗情方》以及《哀歌集》第二卷三个部分。这部译作的译者朱莉娅·戴森·赫吉克在序言中坦言，她大学三年级时第一次读到《爱经》就深深为之着迷，虽然当时几乎每个词都要查字典，但当终于理解那些精妙的玩笑时，那种满足感让她从此爱上了奥维德。多年后她又迷上了奥维德的流放诗歌，尤其是《哀歌集》第二卷那种自嘲式的幽默——试想一下，有谁会用"所有诗都是色情诗，包括维吉尔的《埃涅阿斯纪》"这样的逻辑来为自己辩护呢？
这部合集的编排颇具深意，译者称之为将奥维德的“冒犯”与“辩护”并列呈现。《爱经》分三卷，前两卷教男士如何追求爱情，第三卷则转向指导女性，堪称是古罗马版的“恋爱指南”。奥维德用优雅的 elegiac couplets（挽歌体双行诗）讲述如何穿衣、如何搭讪、如何约会，语言轻佻却不失文雅，处处透着一种坏男孩的自信。而《疗情方》则像是配套的解毒剂，告诉你当爱情变成痛苦时如何抽身。奥维德的态度颇为矛盾又可爱：他一边教人坠入爱河，一边又教人如何走出失恋，仿佛在提醒我们感情的变幻无常。最精彩的是《哀歌集》第二卷，这是奥维德被流放到黑海之滨后写给罗马的辩护书，他用反讽和自嘲的方式为《爱经》辩护，同时倾诉流放的苦楚与思乡之情。
值得注意的是，这部作品被收录在威斯康星经典研究丛书（Wisconsin Studies in Classics）中，说明它的学术价值得到了认可。译者专为普通读者和大学生读者编写了注释，没有假设读者具备深厚的拉丁语或古典学知识，但又保留了拉丁文专有名词，让读者能够体会奥维德博学与低俗主题之间那种“美味的反差”。阅读这本书，不仅能领略古罗马文学的魅力，更能感受到两千年前那位风流诗人面对命运时的豁达与智慧。无论是对古典文学感兴趣的一般读者，还是研究罗马文化的专业人士，都能从中获得乐趣与启发。