资源介绍
电子书格式: pdf，epub
出版信息：多佛出版社（Dover Publications, Inc.）2005 年重印版，将 1921 年出版的《十四世纪诗歌与散文》（第一卷）与 1922 年出版的《中古英语词汇》（第二卷）合订为一册，第二卷从第 293 页开始，托尔金编写的词汇部分专为配合西萨姆的读本使用。
二、核心内容架构
本书分为 “中古英语读本” 和 “中古英语词汇” 两大部分，结构清晰且内容丰富，涵盖十四至十五世纪中古英语文学的核心文本与语言工具：
（一）中古英语读本
收录了 17 类经典文本，涵盖叙事诗、传奇、宗教散文、政治文献、戏剧等多种体裁，均为中古英语文学的代表性作品：
宗教与道德类：如罗伯特・曼宁的《罪之处理》、迈克尔・诺斯盖特的《良心的刺痛》、理查德・罗尔的宗教散文（含《爱是生命》《蜜蜂的本性》等），聚焦宗教教义、道德劝诫与灵性思考。
传奇文学类：包括《高文爵士与绿衣骑士》（节选 “高文的考验”）、《奥菲欧爵士》《特洛伊毁灭史话》等，展现中古传奇的奇幻色彩与骑士精神。
叙事与游记类：如《曼德维尔游记》（节选 “埃塞俄比亚与钻石”“契丹之外”）、约翰・巴伯的《布鲁斯》（节选 “1319 年伯威克之围”），兼具纪实性与文学性。
社会与政治类：收录明诺特的政治诗歌、约翰・鲍尔致埃塞克斯农民的书信等，反映中世纪的社会冲突与政治局势。
戏剧与诗歌类：含《约克戏剧・地狱巡游》《汤利戏剧・诺亚》及多篇抒情诗（如《春之萌发》《艾丽森》），呈现中古戏剧的宗教渊源与诗歌的韵律之美。
（二）中古英语词汇
由托尔金编撰，作为读本的配套工具，收录了中古英语核心词汇，结合文本语境提供释义，帮助读者解决阅读中的语言障碍，是研究中古英语词汇体系的重要参考。
三、学术与文学价值
文献整理价值：本书精选了分散于不同手稿的中古英语文本，经过严谨校勘后汇编成册，为后世学者提供了权威、集中的文献素材，尤其收录了《高文爵士与绿衣骑士》《珍珠》等文学瑰宝的经典版本。
语言研究价值：托尔金的词汇部分系统梳理了中古英语的词汇特征，读本中的文本涵盖多种中古英语方言（如北方方言、西中部方言），为研究英语从中古到现代的演变提供了珍贵的语料。
文学传播价值：文本涵盖宗教、骑士、社会生活等多个主题，生动展现了中世纪英格兰的思想文化与社会风貌，使现代读者得以窥见中古英语文学的丰富性与独特性，是接触中古英语文学的入门佳作。
四、适用读者
本书适合中古英语研究者、中世纪文学爱好者、语言学专业学生使用，既可为学术研究提供权威文本与词汇参考，也能帮助有一定基础的读者领略中古英语文学的原始魅力，深入理解英语语言与文学的历史传承。A Middle English Reader and Vocabulary