资源介绍
拉布里亚 (英文电子书)
这是一部极为特别的通信集，收录了二十世纪两位杰出基督徒之间的拉丁语书信往来。写信的双方一位是英国著名作家、《纳尼亚传奇》的作者C.S.刘易斯，另一位是意大利天主教神父、后来被封为真福的乔瓦尼·卡拉布里亚。从一九四七年到一九六一年长达十四年的时间里，这两位分属不同教派的伟人通过拉丁语这座古老的桥梁，建立了深厚的友谊和灵性的对话。当我读到这些信件时，最令人惊叹的首先是刘易斯的拉丁语能力——在那个时代，能够用拉丁语进行通信已属罕见，更遑论写得如此流畅优雅、充满古典韵味。编者马丁·莫伊尼汉在导言中提到，刘易斯对文艺复兴时期“强迫古典化”的拉丁语深恶痛绝，他更倾向于那种自然流畅、日常可用的拉丁语，而这两位通信者恰恰使用了一种清新可喜、毫无矫揉造作的拉丁文，读来令人如沐春风。书中的通信内容涉及信仰、教会合一、神学思考、日常生活乃至个人忧虑，展现了两位学养深厚之人在灵性层面的相互扶持和思想碰撞。卡拉布里亚神父是穷人的朋友、为教会合一鞠躬尽瘁的使者，他在信中称呼刘易斯为“蒙福之人”，而刘易斯则表达了对这位天主教圣人的深深敬意。最令人唏嘘的是，刘易斯有一个习惯：收到信后两天就会将原件烧毁，所以他保存的只有自己发出的信件，而对方神父的信件则已化为灰烬。这个细节既让人遗憾，又让人感受到刘易斯对待通信的独特态度——他珍视当下，却无意为后世保留私人痕迹。这部书信集的编辑工作极为细致，拉丁原文和英文译文对照排版，方便读者对照阅读，同时配有详细的注释说明背景。编者马丁·莫伊尼汉经过多年努力，搜集整理了所有能够找到的信件，并得到了刘易斯档案所在的惠顿学院和意大利维罗纳卡拉布里亚神父档案馆的大力支持。对于喜爱刘易斯的读者而言，这本书提供了一个独特的窗口，让我们得以窥见这位伟大作家在学术和信仰上的私人一面；对于关心普世教会合一运动的人来说，这两位分属不同传统的基督徒之间的深厚友谊本身就是最好的见证；而对于古典文学和拉丁语爱好者，这些书信更是不可多得的语言艺术珍品。彼得·克里夫特教授的评价或许最能概括这部书信集的价值：它听起来太完美，像是在讲述一个不可能的故事，然而它确确实实存在着——一位天主教圣人与最伟大的新教作家之间那优雅、亲密、充满希望的对话。