资源介绍
《卡拉维尔帆船的归来》是葡萄牙文学大师安东尼奥·洛博·安图内斯的经典代表作，1988年首次在葡萄牙出版，2002年由著名翻译家格雷戈里·拉巴萨翻译的英文版由格罗夫出版社推出，是安图内斯对葡萄牙殖民历史最具想象力的反思作品。小说的背景设定在20世纪70年代，葡萄牙的非洲殖民地纷纷独立，大量殖民者从非洲撤回葡萄牙，里斯本挤满了失去了财产和家园的“返乡者”，整个社会陷入了混乱。安图内斯在这部作品中采用了魔幻现实主义的写作手法，将历史和现实巧妙地交织在一起，他想象大航海时代的葡萄牙航海英雄达·伽马和其他探险家也乘坐着古老的卡拉维尔帆船回到了当代里斯本，和这些从殖民地撤回的殖民者一起游荡在里斯本的街头。达·伽马用欺骗的手段在牌局上一点点赢回了里斯本的所有权，十六世纪的大航海时代和二十世纪的殖民帝国崩溃重叠在了一起，古老的卡拉维尔帆船停靠在现代的伊拉克油轮旁边，历史上的奴隶贸易和现代的免税商店并肩存在，四个世纪的殖民历史在这一刻交织碰撞。这本书是对葡萄牙史诗《卢济塔尼亚人之歌》的现代回应，《卢济塔尼亚人之歌》歌颂了葡萄牙大航海时代的辉煌，而安图内斯在这本书中则无情地揭露了这些“辉煌”背后的罪恶：殖民掠夺、奴隶贸易、种族压迫，所谓的航海英雄不过是殖民者和掠夺者，所谓的帝国辉煌不过是建立在无数被殖民地人民的痛苦之上。安图内斯用充满想象力的文字，将葡萄牙四百多年的殖民历史浓缩在这一个魔幻的场景中，既写出了殖民帝国崩溃的历史必然，也写出了那些殖民者在失去一切后的落魄和迷茫，他没有进行直白的批判，而是用荒诞的故事情节让读者自己感受到殖民主义的罪恶和荒谬。这部小说充满了诗意和讽刺，是一部杰出的魔幻现实主义作品，不仅是对葡萄牙殖民历史的深刻反思，也是对所有殖民主义的批判，在今天依然具有强烈的现实意义，值得所有读者认真阅读。The Return of the Caravels